1 00:00:00,100 --> 00:00:00,600 Текст от SUBSTANCE 2 00:00:00,624 --> 00:00:03,824 ТОВА Е ИСТИНСКА ИСТОРИЯ 3 00:00:04,348 --> 00:00:08,848 СЛЕДВАЩОТО Е БАЗИРАНО НА ИЗСЛЕДВАНИЯ, ИНТЕРВЮТА И ПУБЛИКУВАНИ ДОКЛАДИ 4 00:00:08,872 --> 00:00:13,372 НЯКОИ ИМЕНА СА ПРОМЕНЕНИ. НЯКОИ СЦЕНИ СЪЗДАДЕНО Е ЗА ДРАМАТИЧНО 5 00:00:14,175 --> 00:00:16,177 Нещо се е случило с Рис. 6 00:00:16,178 --> 00:00:18,519 - Какво стана? - Някой го е прострелял. 7 00:00:18,520 --> 00:00:21,887 Мърсър го застреля и Йейтси му дал пистолета, който е използвал. 8 00:00:21,888 --> 00:00:24,076 - Без коментари. - Момчетата на Croccy Crew - 9 00:00:24,077 --> 00:00:26,122 - Нейтън Куин... - Без коментари. 10 00:00:26,123 --> 00:00:28,511 - Дийн Кели... - Без коментари. 11 00:00:28,625 --> 00:00:31,222 - Здравей, Джордан. - Добре ли сте, момчета? 12 00:00:31,223 --> 00:00:33,551 - Добре сме, Клеър. - Добре. 13 00:00:33,552 --> 00:00:36,687 Вземете това със себе си и го запазете! 14 00:00:36,688 --> 00:00:38,552 - Защо аз? - Ти си добро момче... 15 00:00:38,553 --> 00:00:40,911 - не си ли? Никога не съм имал проблем с никого. 16 00:00:40,912 --> 00:00:43,130 Никой няма да чука на вратата ти, нали? 17 00:00:43,131 --> 00:00:45,106 не се опитвай да бягаш Знам къде живееш. 18 00:00:45,131 --> 00:00:47,871 Кев, имаш нужда от нови дрехи заедно с Флорида. 19 00:00:47,872 --> 00:00:51,680 - Излез на пазар с нея, Кевин. - Забрави, мамо. не искам да излизам 20 00:00:51,681 --> 00:00:55,991 Няма за какво да се тревожиш сине. Нямат нищо за теб, ще се оправиш. 21 00:00:55,992 --> 00:00:59,031 Има трима души, за които правим това семейството. 22 00:00:59,032 --> 00:01:01,131 Поставете ги отпред на вашия мисли през цялото време. 23 00:01:01,156 --> 00:01:02,431 ...и Той! 24 00:01:02,432 --> 00:01:05,045 Ще направя всичко, за да го намеря, кой го направи - 25 00:01:05,046 --> 00:01:07,596 - и всички, които помогнаха. - благодаря ви 26 00:01:27,165 --> 00:01:30,687 Хайде, красива си. Просто си проверявам зъбите. 27 00:01:35,341 --> 00:01:39,602 Семейството на Рис Джоунс трябваше да запази неговият 12-ти рожден ден утре - 28 00:01:39,603 --> 00:01:44,573 - но вместо това те търсят неговия убиец. - Нищо не можеше да ме подготви за това. 29 00:01:46,474 --> 00:01:48,774 Имаше много хора, които стояха наоколо. 30 00:01:50,552 --> 00:01:52,707 Когато ги подминах... 31 00:01:53,824 --> 00:01:55,131 Рис - 32 00:01:56,641 --> 00:01:58,792 - лежеше в локва кръв. 33 00:01:59,092 --> 00:02:02,314 Очите му бяха отворени и Знаех, че е мъртъв. 34 00:02:03,992 --> 00:02:07,379 Но аз просто го държах и... 35 00:02:07,380 --> 00:02:11,021 Продължавах да казвам, остани с мен. Просто остани с мен. 36 00:02:12,086 --> 00:02:16,182 Резултатът от обаждането на хора, са предоставили значително количество информация - 37 00:02:16,183 --> 00:02:19,998 - спрямо къде оръжието на убиеца е локализирано. 38 00:02:20,272 --> 00:02:23,147 Получихме същата информация от няколко източника... 39 00:02:23,148 --> 00:02:25,454 - какво правиш - Искам да го изгоря. 40 00:02:26,074 --> 00:02:28,520 Трапчинката, която стои в мобилния телефон. 41 00:02:28,521 --> 00:02:29,770 Ето ви. 42 00:02:29,771 --> 00:02:32,183 Вие сте решили някои от най-шумните случаи... 43 00:02:32,184 --> 00:02:35,879 - Те не знаят, че го имам там. - Надяваме се, че следващите 60 минути... 44 00:02:35,880 --> 00:02:40,582 - Мирише доста лошо. - Това е златното нещо, което трябва да изгорите. 45 00:02:40,583 --> 00:02:43,383 - Знам, сега се обръща. - Долу. 46 00:02:44,662 --> 00:02:46,890 Чипът е този, който гори, нали? 47 00:02:46,891 --> 00:02:48,453 Какво има на него, - 48 00:02:48,869 --> 00:02:50,359 - е счупен. 49 00:02:50,870 --> 00:02:53,626 Няма разлика независимо дали го намират или не. 50 00:02:53,863 --> 00:02:55,530 Няма да го проследят. 51 00:02:55,531 --> 00:02:59,569 Направете правилното нещо и докладвайте тази вечер. 52 00:03:00,493 --> 00:03:04,893 Текст от SUBSTANCE www.danishbits.org 53 00:03:05,463 --> 00:03:08,013 - Наистина го оценявам. - благодаря ви много благодаря 54 00:03:09,005 --> 00:03:12,012 И така, каква е новата информация? 55 00:03:12,013 --> 00:03:14,672 - Какво получихме? - Имаме всичко. 56 00:03:14,934 --> 00:03:18,484 Току що си го измислих да хвърли котка сред гълъбите. 57 00:03:18,512 --> 00:03:20,385 Имаме нужда от това оръжие. 58 00:03:28,809 --> 00:03:32,509 ОРЛАНДО, ФЛОРИДА 59 00:03:38,370 --> 00:03:40,370 Имаме ли нужда от снимка тук? 60 00:03:40,827 --> 00:03:42,891 Кев, моля те. 61 00:03:43,302 --> 00:03:47,231 Вие получавате кредита. много благодаря 62 00:03:48,230 --> 00:03:50,126 хайде сега усмихни се 63 00:03:53,717 --> 00:03:57,159 Ще взема един с теб. Това ли си представяше, Кев? 64 00:03:57,160 --> 00:03:58,960 знам това 65 00:04:00,191 --> 00:04:02,820 усмихни се 66 00:04:05,925 --> 00:04:09,361 Прелестно. да вървим 67 00:04:27,117 --> 00:04:28,748 Къде ми е водата, Оуен? 68 00:04:29,929 --> 00:04:32,672 Стив, как си? 69 00:04:33,124 --> 00:04:34,915 не мога да го направя 70 00:04:35,813 --> 00:04:37,952 Нийл каза, че ще ми го прочете. 71 00:04:54,396 --> 00:04:56,037 Звучи странно, но... 72 00:04:57,022 --> 00:05:01,712 - да го имам вкъщи, че време за последния ден - 73 00:05:02,646 --> 00:05:04,996 - все едно го губя за пореден път. 74 00:05:07,099 --> 00:05:09,232 Страх ме е да напусна къщата. 75 00:05:16,844 --> 00:05:18,800 Видяхте ли ме по телевизията снощи? 76 00:05:18,801 --> 00:05:22,117 - Да, когато беше изпратено. - Какво мислиш? 77 00:05:22,246 --> 00:05:26,456 - Честно казано, малко люспест. Никога не бих купил употребявана кола от вас. 78 00:05:26,457 --> 00:05:30,609 Сега не бъди груб. Има ли вече нещо за убиеца? 79 00:05:30,745 --> 00:05:35,472 - Не, нищо за една нощ. - Стига да не тичат по ъглите с нас. 80 00:05:35,664 --> 00:05:37,592 Какво ще кажете за пояснението на Мърсър? 81 00:05:37,824 --> 00:05:42,304 Казва, че е бил с Дийн Кели в момента, в който са произведени изстрелите. 82 00:05:42,305 --> 00:05:44,575 Интервюирахме Кели тази сутрин - 83 00:05:44,576 --> 00:05:47,410 - и той потвърждава, че Мърсър е бил с него цял ден. 84 00:05:47,411 --> 00:05:50,019 Кели ще потвърди, каквото и да е казал Мърсър. 85 00:05:50,020 --> 00:05:51,227 знам това 86 00:05:51,228 --> 00:05:54,612 Семействата на Мърсър и Йейтс имат също им даде алиби, така че... 87 00:05:54,613 --> 00:05:57,972 Просто ги остави. Пронизваме алибитата им. 88 00:05:57,973 --> 00:06:00,973 Когато затворим синовете им в клетки, ще им дойде реда. 89 00:06:01,205 --> 00:06:04,003 Да възпрепятства хода на правосъдието. 90 00:06:05,007 --> 00:06:07,421 Марк, трябва да тръгвам сега. Ще говорим по-късно. 91 00:06:07,422 --> 00:06:09,382 окей Ще се видим по-късно. 92 00:06:20,004 --> 00:06:21,613 това е ужасно 93 00:06:22,383 --> 00:06:25,505 Тя каза, че нейното момче просто лежа там в локва кръв - 94 00:06:25,506 --> 00:06:27,792 - когато го видя. - Боже. 95 00:06:27,954 --> 00:06:29,632 Щях да бъда напълно съсипан. 96 00:06:31,782 --> 00:06:33,696 В нощта, когато се случи - 97 00:06:34,130 --> 00:06:37,876 - тогава беше Мърсър и всичко негово приятели минаха тук, нали? 98 00:06:38,487 --> 00:06:42,132 - Джордан има приятели, които го посещават през цялото време. - Едва ли през цялото време. 99 00:06:50,256 --> 00:06:53,256 ДОКАТО НЕ ТЕ ВИДИМ ОТНОВО В РАЯ 100 00:06:59,061 --> 00:07:01,631 - Никога не бих го направил. - С кого говориш? 101 00:07:01,632 --> 00:07:03,552 Ядай се, става ли? 102 00:07:06,709 --> 00:07:10,192 Добре, Клеър? Дойдох да видя Лач. 103 00:07:10,683 --> 00:07:12,137 отново? 104 00:07:13,076 --> 00:07:15,976 Защо не влезеш, Шон? - Не, всичко е наред. 105 00:07:16,559 --> 00:07:19,654 Ще се видим по-късно, Лач. Ще се видим, Клер. 106 00:07:20,320 --> 00:07:21,833 Ще се видим, Шон. 107 00:07:22,663 --> 00:07:24,800 - Какво "никога не бихте направили?" - Нищо. 108 00:07:24,801 --> 00:07:27,694 остави ме на мира любопитна кучко! 109 00:07:33,469 --> 00:07:35,414 Какъв ужасен начин той говори с теб. 110 00:07:36,099 --> 00:07:37,376 знам това 111 00:07:37,759 --> 00:07:40,024 - Съжалявам за това. - Не си виновен. 112 00:07:40,061 --> 00:07:44,194 Просто си лягай. Цяла нощ си на крака. 113 00:07:44,195 --> 00:07:45,776 Ще дойда по-късно. 114 00:07:46,441 --> 00:07:47,641 окей 115 00:08:38,687 --> 00:08:41,199 Това е стихотворение за Рис. 116 00:08:42,121 --> 00:08:45,397 Написано от баща му, брат ми Стивън. 117 00:08:49,865 --> 00:08:53,352 "Искрящи очи и нахално лице - 118 00:08:53,406 --> 00:08:56,392 - ореолите на ангелите не са на мястото си. 119 00:08:58,704 --> 00:09:01,614 Ти за мен си целият ми свят - 120 00:09:02,536 --> 00:09:05,388 - обвит специално в една дума. 121 00:09:07,594 --> 00:09:10,072 Летящ свободно като птица - 122 00:09:12,311 --> 00:09:15,112 - обвит специално в една дума. 123 00:09:15,702 --> 00:09:18,368 Всички специални моменти, които споделяхме - 124 00:09:19,786 --> 00:09:23,732 - и сега спи спокойно. 125 00:09:24,466 --> 00:09:28,900 Събрана в една дума... Това е Рис." 126 00:09:49,717 --> 00:09:51,248 Развесели се, Кев. 127 00:10:23,527 --> 00:10:26,120 Седиш и казваш че никой не знае какво се е случило. 128 00:10:26,121 --> 00:10:28,695 - Всички в Croccy го знаят! - Има един човек. 129 00:10:28,877 --> 00:10:31,378 На едното има човек велосипед, който е въоръжен. 130 00:10:31,379 --> 00:10:33,502 Така че има виновен човек. 131 00:10:33,503 --> 00:10:35,153 Без коментари. 132 00:10:35,208 --> 00:10:39,223 Мислиш ли, че Шон би казал — Джеймс Йейтс ми даде пистолет? 133 00:10:39,224 --> 00:10:43,312 Не, купих го преди три години. Така е. 134 00:10:43,709 --> 00:10:47,117 - Какво могат да докажат? нищо - Какво за това нещо? 135 00:10:47,118 --> 00:10:49,242 Обиколихме, Лач дойде веднага след това. 136 00:10:49,379 --> 00:10:51,879 - Накара някой да дойде и да го вземе. - СЗО? 137 00:10:52,314 --> 00:10:55,273 Този човек Лач познава. Той дойде с такси. 138 00:10:55,274 --> 00:10:58,686 Сега е в къщата му. Ами ако го претърсят? 139 00:10:58,869 --> 00:11:03,844 - Чухте го по телевизията снощи. – Глупости. Те не са получили никакви бакшиши. 140 00:11:04,013 --> 00:11:07,299 Те не познават тази шапка. Не могат да го свържат с мен. 141 00:11:07,300 --> 00:11:09,173 Можете ли да се доверите на Latch? 142 00:11:10,636 --> 00:11:13,558 Той е верен. Никога нямаше да предаде Шон. 143 00:11:14,839 --> 00:11:17,536 Какво направи, след като напусна Latch? 144 00:11:17,537 --> 00:11:20,613 Излез тук аз не мога чувам те за телевизията. 145 00:11:24,432 --> 00:11:28,190 Те не познават тази шапка. Не могат да го свържат с мен. 146 00:11:28,574 --> 00:11:32,366 Можете ли да се доверите на Latch? Той е верен. 147 00:11:32,367 --> 00:11:34,325 Той никога не би предал Шон. 148 00:11:35,232 --> 00:11:37,711 И какво направи след това напусна ли Latch? 149 00:11:37,712 --> 00:11:40,067 Ела тук. аз не мога чувам те за... 150 00:11:40,068 --> 00:11:42,401 окей Говорят за оръжие на убийство. 151 00:11:42,402 --> 00:11:47,287 Дава себе си. Той по телевизията трябва бъди аз, така че работи добре. 152 00:11:47,288 --> 00:11:52,170 След това има един, наречен "Резе" или „познат с Latch“. 153 00:11:52,171 --> 00:11:54,730 - Кой е Лач? - Сега проверяваме. 154 00:11:54,950 --> 00:11:56,911 Чуйте го още веднъж. 155 00:11:56,912 --> 00:11:58,322 Браво, Мат. 156 00:11:59,542 --> 00:12:03,257 Те не познават тази шапка. Не могат да го свържат с мен. 157 00:12:03,829 --> 00:12:06,997 Можете ли да се доверите на Latch? Той е верен. 158 00:12:06,998 --> 00:12:08,634 Той никога не би предал Шон. 159 00:12:21,853 --> 00:12:23,413 - Г-жо Олсен? - Да? 160 00:12:23,414 --> 00:12:25,864 Бихме искали да говорим със сина ви Джордан. той тук ли е 161 00:12:26,218 --> 00:12:27,472 какво се случва заспах. 162 00:12:27,473 --> 00:12:30,505 Имаме съдебна заповед за разгледай този адрес... 163 00:12:30,506 --> 00:12:31,843 Здравей Лач. 164 00:12:32,530 --> 00:12:35,913 Просто запази спокойствие, добро момче 165 00:12:37,109 --> 00:12:38,901 Ти си добре, Джорди. 166 00:12:38,902 --> 00:12:42,502 Просто ще те заведем в полицейския участък да задам някои въпроси. 167 00:12:42,596 --> 00:12:44,378 Намерете якето си. Тогава тръгваме. 168 00:12:47,978 --> 00:12:50,926 Наричаха ви "Клъстер", защото си се вкопчил във всички - 169 00:12:50,927 --> 00:12:52,356 - така ли е, Джордан? 170 00:12:54,193 --> 00:12:57,971 - Правите каквото казват, нали? - Предполагам, че да. 171 00:12:57,993 --> 00:13:01,278 колко време е минало кога беше последният път, когато беше извън къщата Джордан? 172 00:13:02,704 --> 00:13:04,228 Около две години. 173 00:13:05,971 --> 00:13:09,051 - Беше много грубо бит. - Кой те би? 174 00:13:12,194 --> 00:13:14,997 Той отиде с няколко момчета, който има проблеми с полицията. 175 00:13:14,998 --> 00:13:18,115 Полицията ме попита. Просто казах кои са приятелите ми. 176 00:13:18,322 --> 00:13:21,914 - Не ги намушква. - Но ви обвиниха в това? 177 00:13:23,072 --> 00:13:24,589 И те бият. 178 00:13:26,460 --> 00:13:27,991 Изпратиха го в болница. 179 00:13:28,589 --> 00:13:30,156 Бях напълно извън себе си. 180 00:13:30,157 --> 00:13:33,066 Оттогава той е станал толкова параноичен, че не излиза навън. 181 00:13:33,067 --> 00:13:36,991 Някой е идвал в къщата ти на 22 август вечерта Йордан? 182 00:13:36,992 --> 00:13:38,872 Моля, помислете внимателно. 183 00:13:40,228 --> 00:13:42,542 Не, не вечер. 184 00:13:42,543 --> 00:13:45,271 Приятелят ми дойде по-рано да играя PlayStation - 185 00:13:45,296 --> 00:13:47,283 - но иначе никой. 186 00:13:47,562 --> 00:13:49,376 Не е вярно, Джордан ли? 187 00:13:50,113 --> 00:13:52,713 - Мисля, че помниш грешно. - Не, нямам. 188 00:13:56,183 --> 00:13:59,183 Той приема лекарства за ADHD, и когато той не го вземе - 189 00:13:59,208 --> 00:14:02,506 - може да го накара да забрави нещата. 190 00:14:04,952 --> 00:14:07,236 На 22 август Йордан. 191 00:14:08,072 --> 00:14:09,672 Беше сряда вечерта. 192 00:14:09,746 --> 00:14:12,346 - Англия игра футбол тази вечер. - не 193 00:14:12,758 --> 00:14:16,142 Както казах, видях само моя приятел Gobbo този ден и никой друг. 194 00:14:17,218 --> 00:14:19,135 Майка ми помни грешно. 195 00:14:24,160 --> 00:14:27,571 Не казвам нищо, Шон, Йейтси, Нейтън беше целият тук. 196 00:14:27,572 --> 00:14:29,911 - Ти си толкова глупав. - Защо? 197 00:14:29,912 --> 00:14:33,293 Те бяха арестувани за това. Те са разпитани. 198 00:14:33,294 --> 00:14:35,969 И това прави още по-зле за тях безчувствен идиот. 199 00:14:36,043 --> 00:14:38,496 И там беше теб които искаха да кажат, че са тук. 200 00:14:38,497 --> 00:14:40,061 Но те бяха. 201 00:14:41,421 --> 00:14:44,729 Малка клечка. Господи, ти си такъв проклет глупак. 202 00:14:44,730 --> 00:14:47,634 Седейки пред полицията, — Мисля, че си спомня погрешно. 203 00:14:47,659 --> 00:14:50,153 ти си късметлия че не съм ти дал апартамент там. 204 00:14:50,374 --> 00:14:54,231 Няма какво да се лъжем. Майка ти не може просто да лъже. 205 00:14:54,232 --> 00:14:58,873 Затова Шон дойде, нали? За да те накара да му помогнеш? 206 00:14:59,220 --> 00:15:01,147 Шибаните устни! 207 00:15:16,105 --> 00:15:18,412 Говорите с полицията на Мърсисайд. Мога ли да помогна? 208 00:15:18,413 --> 00:15:23,343 Глупав ли си в главата? Момчето, което го направи, беше Шон Мърсър. 209 00:15:23,444 --> 00:15:26,654 Джеймс Йейтс е той, кой взе оръжието, нали? 210 00:15:27,498 --> 00:15:31,150 Защо видях току-що Дийн Кели и Нейтън Куин - 211 00:15:31,151 --> 00:15:33,993 - и тези корени висят около Кар Лейн - 212 00:15:33,994 --> 00:15:36,619 - напълно произволно. 213 00:15:45,411 --> 00:15:48,751 Без снаряди или гилзи от местопрестъплението - 214 00:15:50,046 --> 00:15:52,044 - няма ясни изображения от наблюдение... 215 00:15:52,810 --> 00:15:56,608 Убиец, чиято самоличност е известна на всички, но които не можем да целим. 216 00:15:57,867 --> 00:16:01,517 Хората се разочароват от нашите липса на напредък Дейв. 217 00:16:02,827 --> 00:16:05,495 Те стават по-разочаровани, ако се насочим към Мърсър - 218 00:16:05,496 --> 00:16:08,196 - твърде рано и той се подхлъзва. - Какво знаем сега, Дейв? 219 00:16:08,243 --> 00:16:12,747 Дикси, убиецът е карал планински велосипед. Знаем, че Шон Мърсър пристигна - 220 00:16:12,748 --> 00:16:17,587 - в къщата на Джордан Олсен в 7:30 на сребрист планински велосипед. 221 00:16:18,054 --> 00:16:21,054 И това е на 23 Blackley Close. 222 00:16:21,111 --> 00:16:25,294 И знаем, че той срещна Джеймс Йейтс, кой му взе оръжието - 223 00:16:25,477 --> 00:16:28,507 - и Нейтън Куин, друг член на бандата. 224 00:16:28,626 --> 00:16:31,493 Ние също знаем че оръжието вероятно е револвер. 225 00:16:31,494 --> 00:16:34,423 Знаем, че един човек е дошъл с такси да вземе оръжието с - 226 00:16:34,424 --> 00:16:37,784 - след това напусна Мърсър, Къщата на Йейтс и Куин. 227 00:16:37,785 --> 00:16:39,676 И това го знаем от проучването? 228 00:16:40,282 --> 00:16:44,468 Да, знаем много, но нищо не струва нищо, освен ако не можем да го докажем - 229 00:16:44,469 --> 00:16:47,419 - и това е проблемът. - Това, което ни липсва, е график. 230 00:16:47,693 --> 00:16:52,246 План за това, когато можем повдигнете обвинения и накарайте отговорните - 231 00:16:52,247 --> 00:16:55,518 - за убийството извън улицата, преди да се случи повече. 232 00:16:55,678 --> 00:16:58,624 - Знам, че това искаш... - Кажи какво ти липсва. 233 00:16:58,625 --> 00:17:01,925 Ти си човекът с победите, човекът, който постига резултати. 234 00:17:02,230 --> 00:17:05,347 Ресурсите на едно цяло полицейско звено е на разположение - 235 00:17:05,348 --> 00:17:08,300 - тогава просто ми кажи какво пропускаш. 236 00:17:16,432 --> 00:17:18,214 Сега не знам нищо. 237 00:17:21,552 --> 00:17:23,317 Не знам кой ден е. 238 00:17:24,065 --> 00:17:25,993 Не знам какво пиехме за чай. 239 00:17:28,328 --> 00:17:30,730 Дори не знам ако те обичам вече 240 00:17:33,989 --> 00:17:37,650 Просто не усещам нищо. 241 00:17:41,226 --> 00:17:43,140 Не трябва да мислим тези дни. 242 00:17:45,149 --> 00:17:47,351 Трябва да мислим само за часовете. 243 00:17:47,633 --> 00:17:50,625 казвам си, „Преминете през този клас. 244 00:17:50,626 --> 00:17:52,642 Само в следващия час. 245 00:17:53,357 --> 00:17:54,559 ако мога - 246 00:17:54,560 --> 00:17:58,694 - тогава може би и аз мога преминете през следващия. 247 00:18:04,219 --> 00:18:06,125 Това е единственото, което можем да направим. 248 00:18:34,568 --> 00:18:35,840 Клеър. 249 00:18:37,248 --> 00:18:40,306 Бихме искали да знаем какво е казано на полицията. 250 00:18:40,492 --> 00:18:43,231 - Разпитван сте, нали? - Джордан остана. 251 00:18:43,384 --> 00:18:44,758 какво каза той 252 00:18:44,883 --> 00:18:47,233 Каза ли, че Нейтън е бил тук онази нощ? 253 00:18:47,453 --> 00:18:51,534 - Не мисля, че ще разбереш, Мари. - Да, ако говореше за Нейтън. 254 00:18:51,792 --> 00:18:54,793 Имам достатъчно грижи, Клеър. Аз съм на химиотерапия. 255 00:18:57,328 --> 00:19:01,502 Каза, че никой не е бил там тази нощ. Само Gobbo по-рано през деня. 256 00:19:02,024 --> 00:19:05,481 - Добре. - И без това всички имат алиби, момчета. 257 00:19:05,718 --> 00:19:07,265 Нейтън, Шон, Йейтси. 258 00:19:07,266 --> 00:19:09,976 Не се опитвам да бъда смешен ако имат алиби - 259 00:19:09,977 --> 00:19:12,736 - от какво се притесняват? - Никой не трябва да се сърди. 260 00:19:12,737 --> 00:19:15,507 - Нямам тази сила. - Добре, Нейтън. 261 00:19:15,508 --> 00:19:18,511 - Нищо не съм казал. - Имаме алиби. 262 00:19:20,298 --> 00:19:21,745 Ами ти, Клеър? 263 00:19:22,544 --> 00:19:24,894 - Казвал ли си им нещо? - Още не. 264 00:19:25,133 --> 00:19:28,483 - Не са ме разпитвали. - Какво ще кажете, ако го направят? 265 00:19:29,253 --> 00:19:32,306 - Не знам. - Какво става с теб? 266 00:19:33,099 --> 00:19:36,862 Но ти беше тук, Нейтън. Ти, Шон и Йейтси. 267 00:19:36,863 --> 00:19:39,848 - И вие бихте казали това? - Нищо не съм казал. 268 00:19:39,849 --> 00:19:43,077 - Искаш ли го на твоята съвест? - Ами ако някой ги е видял? 269 00:19:43,078 --> 00:19:45,735 Трябва да помислиш отново, Клер. 270 00:19:45,736 --> 00:19:48,420 Каквото и да правиш, живей с него. 271 00:19:48,967 --> 00:19:53,305 Съжалявам, че имаш рак, Мари. Но не ме заплашвайте пред къщата ми. 272 00:19:53,306 --> 00:19:56,443 Ще ме убие. Ще ме убиеш, Клер. 273 00:19:56,444 --> 00:19:57,873 Вътре с теб. 274 00:19:57,899 --> 00:20:00,483 Не беше тук, не каза нищо. 275 00:20:00,484 --> 00:20:02,334 какво става с теб 276 00:21:18,137 --> 00:21:20,546 22-ри 22-ри 277 00:21:20,786 --> 00:21:24,847 Да, по някое време тази нощ. Някой пътувал ли е до или от Blackley Close? 278 00:21:26,329 --> 00:21:27,964 Тук няма нищо. 279 00:21:29,601 --> 00:21:30,982 Чакай малко. 280 00:21:31,226 --> 00:21:35,105 19:52, влизане от 14 Gaynes Lane до 23 Blackley Close. 281 00:21:35,106 --> 00:21:39,259 - Изчакайте и се върнете. Името беше Кев. - Кой беше шофьорът? 282 00:21:39,260 --> 00:21:41,131 Да видим някой път. 283 00:21:41,132 --> 00:21:43,732 Спомняте ли си какво казахте на това пътуване? 284 00:21:43,944 --> 00:21:47,245 Когато стигна там, той говореше с някого по мобилния си телефон. 285 00:21:47,246 --> 00:21:51,235 Той каза: "Сега съм навън." Другият човек на същата възраст - 286 00:21:51,236 --> 00:21:52,785 - излезе и го вкара вътре. 287 00:21:53,224 --> 00:21:56,309 Имаше ли нещо със себе си, когато излезе? 288 00:21:56,310 --> 00:21:57,986 Не това, което видях. 289 00:21:58,866 --> 00:22:02,366 Носеше голям пуловер, така че може да е скрил нещо под него. 290 00:22:02,986 --> 00:22:05,441 Как работеше? Беше ли нервен? 291 00:22:05,442 --> 00:22:10,065 Изглеждаше малко нервен, но просто си помислих че трябва да уреди поръчка или нещо подобно. 292 00:22:10,066 --> 00:22:12,000 Трябваше да го взема от номер 14 - 293 00:22:12,001 --> 00:22:15,425 - но аз дойдох по-рано, и го видях да излиза от номер осем. 294 00:22:15,426 --> 00:22:18,986 Това малко ме изненада. Защо да използвате различен адрес? 295 00:22:19,814 --> 00:22:21,844 Номер осем на Gaynes Lane? 296 00:22:21,868 --> 00:22:23,868 ГЕЙНС ЛЕЙН, КРОТЕТ 297 00:22:31,639 --> 00:22:36,186 Въоръжена полиция! ела напред! Въоръжена полиция! 298 00:22:36,976 --> 00:22:38,558 Никой тук! 299 00:22:40,583 --> 00:22:42,186 Никой тук! 300 00:22:44,156 --> 00:22:46,241 ела напред! Въоръжена полиция! 301 00:22:48,039 --> 00:22:50,004 Никой тук! 302 00:22:50,022 --> 00:22:52,235 там вътре. 303 00:23:38,250 --> 00:23:39,727 Джаки. 304 00:24:03,452 --> 00:24:06,540 майтапиш се ти добре ли си 305 00:24:06,892 --> 00:24:08,944 Къде спиш тази вечер? 306 00:24:09,935 --> 00:24:13,659 Да, сега говоря с него. Не, ще се обадя по-късно. 307 00:24:24,239 --> 00:24:27,178 Кевин, ела тук. 308 00:24:27,603 --> 00:24:29,025 ела тук 309 00:24:35,260 --> 00:24:39,522 Мама казва, че се е прибрала от леля Джийн, и полицията беше у дома... 310 00:24:39,523 --> 00:24:44,165 - водени навсякъде в къщата. Какво става, Кевин? 311 00:24:45,333 --> 00:24:46,914 Не трябва да казвам това. 312 00:24:46,951 --> 00:24:49,297 - Защо не можеш? - Не мога да го направя. 313 00:24:49,298 --> 00:24:50,593 знаеш ли какво е 314 00:24:50,594 --> 00:24:51,809 - не - Нали? 315 00:24:51,810 --> 00:24:53,555 - Той не знае нищо. - Знаеш какво? 316 00:24:53,556 --> 00:24:55,974 - Не мога да кажа на никого. - Кевин? 317 00:24:55,975 --> 00:24:57,560 - Не мога. - Погледни ме. 318 00:24:57,561 --> 00:25:01,758 Полицията претърси къщата ни и търси нещо конкретно. 319 00:25:01,759 --> 00:25:03,033 извинете ме 320 00:25:03,034 --> 00:25:04,779 - За какво? - Не мога да кажа! 321 00:25:04,780 --> 00:25:07,141 знаеш какво Плашиш ме до живот! 322 00:25:07,142 --> 00:25:08,850 - Това е лошо! - Какво става? 323 00:25:08,851 --> 00:25:10,683 Не искам никой друг да участва. 324 00:25:10,684 --> 00:25:12,825 - Замесен в какво? - Лошо е. 325 00:25:12,826 --> 00:25:14,338 - Какво искат? - Лошо е. 326 00:25:14,339 --> 00:25:15,993 - Какво? - Не мога да кажа това. 327 00:25:15,994 --> 00:25:17,194 Какво си спестил? 328 00:25:17,194 --> 00:25:18,980 - Лошо е. - Какво е лошото? 329 00:26:03,677 --> 00:26:05,861 Знам, че си на почивка. 330 00:26:05,862 --> 00:26:09,059 Съжалявам, че трябва да се свържа с вас, но е много важно. 331 00:26:09,060 --> 00:26:12,431 Той не може да се добере до телефона в момента, той е твърде разстроен. 332 00:26:12,432 --> 00:26:16,676 - Ами събота? - Добре. 333 00:26:17,327 --> 00:26:21,762 - Значи пристигате в 9:35. - В 9:30, Манчестър. 334 00:26:21,763 --> 00:26:23,862 - Манчестър ли каза? - да 335 00:26:23,877 --> 00:26:25,407 окей 336 00:26:25,408 --> 00:26:27,518 - Добре. - В 9:35? 337 00:26:27,519 --> 00:26:29,456 Да, ще се видим на летището. 338 00:26:31,548 --> 00:26:32,910 - Да, добре. - Благодаря ви много. 339 00:26:32,911 --> 00:26:34,250 довиждане 340 00:26:35,091 --> 00:26:37,988 - Обратно в събота сутринта. - Сестрата ли беше? 341 00:26:37,989 --> 00:26:40,254 - Как звучеше тя? - Приличен. 342 00:26:40,255 --> 00:26:43,255 Можех да чуя детето на заден план, в добро състояние. 343 00:27:15,699 --> 00:27:18,734 Кевин Муди, 16 години. 344 00:27:19,528 --> 00:27:23,229 Сандра Оксли, сестрата на Кевин. Тук като негов пазител. 345 00:27:26,046 --> 00:27:30,723 Седях вкъщи и гледах мача с Англия. Обадиха ми се на мобилния. 346 00:27:31,972 --> 00:27:34,572 Не разпознах номера но прие обаждането. 347 00:27:35,276 --> 00:27:38,849 - Беше Шон Мърсър. - Изненада ли се, че се обади? 348 00:27:39,932 --> 00:27:41,132 да 349 00:27:41,557 --> 00:27:43,776 Не си мисли, че той някога ми се е обаждал преди. 350 00:27:44,314 --> 00:27:45,998 от къде се познавате 351 00:27:46,065 --> 00:27:48,597 познавали сме се, откакто бяхме деца. 352 00:27:48,598 --> 00:27:52,267 - А сега? - Когато се сблъскаме. 353 00:27:52,747 --> 00:27:56,821 Не сме приятели или нещо такова. Може би просто кимване на улицата. 354 00:27:56,822 --> 00:27:58,384 Как той взе номера ти? 355 00:27:59,238 --> 00:28:03,292 Мисля, че Дино може да му го е дал. Дийн Кели. 356 00:28:04,701 --> 00:28:07,998 Знаете какво е Croccy Crew и Nogga Dogz са? 357 00:28:08,200 --> 00:28:09,400 да 358 00:28:13,188 --> 00:28:14,647 Банди. 359 00:28:15,040 --> 00:28:18,029 - Ти член ли си на банда, Кевин? - Не. 360 00:28:18,348 --> 00:28:20,600 Какво ти каза Мърсър? 361 00:28:21,877 --> 00:28:24,802 Помоли ме да дойда в една къща на Blackley Close. 362 00:28:24,803 --> 00:28:26,420 Защо си тръгна? 363 00:28:28,608 --> 00:28:32,271 Вероятно бях малко нервен, какво би станало, ако кажа не. 364 00:28:32,524 --> 00:28:34,398 Какво се случи, когато пристигнахте? 365 00:28:35,140 --> 00:28:36,844 Джордан излезе. 366 00:28:37,096 --> 00:28:38,649 Джордан Олсен. 367 00:28:39,019 --> 00:28:41,640 - Вкара ме вътре. - Какво стана тогава? 368 00:28:43,003 --> 00:28:44,812 Качихме се горе. 369 00:28:45,720 --> 00:28:50,227 Стоях на площадката, тогава той излезе, и ми даде найлонова торбичка. 370 00:28:51,029 --> 00:28:52,555 Кой излезе? 371 00:29:04,038 --> 00:29:06,526 Беше трудно да се види, горе беше малко тъмно. 372 00:29:06,527 --> 00:29:08,855 Но от това, което можехте да видите, кой беше тогава? 373 00:29:10,829 --> 00:29:12,593 Мисля, че беше... 374 00:29:19,918 --> 00:29:22,329 Вероятно е бил Шон Мърсър. 375 00:29:22,589 --> 00:29:25,739 - Защо само евентуално? - Не можех да го видя ясно. 376 00:29:27,803 --> 00:29:31,759 Колко сте сигурни, че е така Шон Мърсър ли ти даде чантата? 377 00:29:33,200 --> 00:29:34,636 аз не знам 378 00:29:36,747 --> 00:29:38,655 Можете ли да поставите процент върху това? 379 00:29:38,656 --> 00:29:41,998 - Като какво? - Какъв процент от 100? 380 00:29:48,589 --> 00:29:50,421 80 процента. 381 00:29:54,245 --> 00:29:55,621 окей 382 00:29:57,638 --> 00:29:59,558 Какво имаше в чантата? 383 00:30:01,825 --> 00:30:04,760 - Пистолет. - Какво направи с него? 384 00:30:04,811 --> 00:30:09,472 Скрих го в кучешката къща. Няколко дни по-късно Дийн Кели се отби. 385 00:30:09,558 --> 00:30:14,113 Той го махна от кучешката колиба, и го скрил на тавана. 386 00:30:15,198 --> 00:30:18,183 - Заплаши ме. - Как те заплаши? 387 00:30:19,568 --> 00:30:21,598 Каза ми да не клюкарствам. 388 00:30:22,312 --> 00:30:24,742 Всички знаят на какво са способни тези банди. 389 00:30:25,534 --> 00:30:27,567 Ти ни каза за пистолета, Кевин. 390 00:30:27,568 --> 00:30:30,211 Но когато намерихме чантата на тавана - 391 00:30:30,236 --> 00:30:32,996 - имаше и друга чанта пълни с патрони. 392 00:30:36,998 --> 00:30:38,998 Какво ще кажете за това? 393 00:30:40,476 --> 00:30:43,718 нищо не знаех около една торба патрони. 394 00:30:43,991 --> 00:30:46,808 Беше само пистолет. Само този. 395 00:30:47,316 --> 00:30:51,294 Не знам нищо за друга чанта, или за патроните. 396 00:31:06,183 --> 00:31:08,559 Всички знаят, че беше той, който застреля малкото момче. 397 00:31:08,560 --> 00:31:10,229 Защо не го арестувате? 398 00:31:10,605 --> 00:31:14,116 Моят приятел казва, че никой не смее да каже нещо, защото се страхуват. 399 00:31:14,141 --> 00:31:17,699 Ако можете да го измъкнете от улицата, може би те ви казват нещо. 400 00:31:18,357 --> 00:31:22,034 Търсите информация? Сигурно живеете във фантастичен свят! 401 00:31:22,035 --> 00:31:23,895 Искате пръчка. 402 00:31:23,896 --> 00:31:26,673 Толкова дълбоко, че никой не иска да потъне - 403 00:31:26,674 --> 00:31:29,624 - и би било по-лошо, отколкото човекът, който стреля. 404 00:31:30,800 --> 00:31:33,400 МЪРСЪР ДЕТЕУБИЕЦ 405 00:31:48,352 --> 00:31:49,879 Много ме дразни. 406 00:31:49,880 --> 00:31:51,983 - Какво? - Какво правиш. 407 00:31:55,021 --> 00:31:57,408 помислих си че искахте хола да е завършен? 408 00:31:57,409 --> 00:31:58,677 Предишен. 409 00:31:59,907 --> 00:32:03,126 Казах, че трябва да се поправи по-рано. сега не ми пука. 410 00:32:10,411 --> 00:32:12,441 Не искаш ли да спреш? 411 00:32:13,156 --> 00:32:15,259 Побъркваш ме! Как може...? 412 00:32:16,685 --> 00:32:21,652 Как можеш изобщо да се концентрираш? Дори не мога да си сложа лак. 413 00:33:00,753 --> 00:33:01,953 не мога... 414 00:33:02,636 --> 00:33:04,622 не издържам 415 00:33:05,137 --> 00:33:07,539 Никога няма да преживея това. 416 00:33:22,097 --> 00:33:26,344 80 процента определено не са достатъчни. 417 00:33:27,138 --> 00:33:28,587 не 418 00:33:29,107 --> 00:33:33,249 Не, трябва да е 100, иначе няма да издържи в съда. 419 00:33:35,884 --> 00:33:38,481 - Много ли е лошо? - не 420 00:33:42,839 --> 00:33:47,769 Не, хапнах бургер по-рано. Все пак ме обичаш, нали? 421 00:33:49,610 --> 00:33:51,738 Как ще го докараш до 100? 422 00:33:54,687 --> 00:33:56,236 това не го знам 423 00:33:58,678 --> 00:34:02,478 Той е млад. Той не знае какво да каже. 424 00:34:04,358 --> 00:34:06,908 Можете ли да си представите нашите Дейвид в тази ситуация? 425 00:34:11,000 --> 00:34:15,183 Те са на една възраст, Вероятно е и единственият. 426 00:34:17,495 --> 00:34:18,848 казах ти така... 427 00:34:19,354 --> 00:34:23,793 Умолявах те и Сам ще ви държи далеч от хора като тях. 428 00:34:24,085 --> 00:34:25,718 Не можех да направя нищо. 429 00:34:27,462 --> 00:34:30,998 - Съжалявам, майко. - Сандра е отвратена от теб. 430 00:34:32,750 --> 00:34:37,745 Не си само ти който се смесва в него сега. 431 00:34:41,542 --> 00:34:44,162 Трябва да обсъдим какво правим с Кевин Муди. 432 00:34:44,162 --> 00:34:47,838 Не мисля, че трябва да завеждаме дело. -Защо не? 433 00:34:48,204 --> 00:34:51,030 Приковал си пистолета към него. Защо не заведе дело? 434 00:34:51,031 --> 00:34:54,249 Мисля, че трябва да помислим да кандидатстват за сектор 71 за него. 435 00:34:54,250 --> 00:34:56,113 Имунитет от съдебно преследване? 436 00:34:56,114 --> 00:35:00,465 Мисля, че е по-ценен като свидетел отколкото както се подозира. 437 00:35:01,063 --> 00:35:05,830 Трябва да извървим дълъг път, преди да можем да направим такъв решение, но той съдейства. 438 00:35:05,831 --> 00:35:10,781 Той не смее да идентифицира Мърсър, и то само защото се страхува. 439 00:35:12,381 --> 00:35:16,984 Какво е мнението на прокуратурата? Мисля, че трябва да сме много внимателни. 440 00:35:16,985 --> 00:35:21,696 Не помня кога имунитет за последното наказателно преследване е използвано. 441 00:35:21,697 --> 00:35:24,061 Никога не е предлагано на непълнолетно лице. 442 00:35:24,062 --> 00:35:27,777 Как ще изглежда в съда? Той е признал, че е скрил пистолета. 443 00:35:27,778 --> 00:35:29,892 Мисля, че тук има възможност. 444 00:35:30,659 --> 00:35:33,435 Много от другите са корав орех. 445 00:35:33,535 --> 00:35:36,335 Те мамят системата от деца. 446 00:35:36,625 --> 00:35:40,558 Мърсър вече е спрян, и търсен 80 пъти от нас. 447 00:35:40,850 --> 00:35:42,900 Но когато гледам Муди - 448 00:35:43,485 --> 00:35:46,085 - е моето мнение, че е добро семейство. 449 00:35:46,457 --> 00:35:48,478 Той знае, че греши с това. 450 00:35:49,406 --> 00:35:51,392 Той се опитва да достигне до нас. 451 00:35:52,090 --> 00:35:53,830 Той се нуждае от нашата помощ. 452 00:35:53,845 --> 00:35:55,607 Ще видим каква проверка на миналото - 453 00:35:55,608 --> 00:35:57,513 - ще покажа. - Точно така. 454 00:35:58,653 --> 00:36:02,043 Ще стигна толкова далеч, че ако можем да свържем Мърсър с пистолета. 455 00:36:02,238 --> 00:36:04,295 В състояние ли сме да заведем дело. 456 00:36:06,483 --> 00:36:09,924 какво ще стане това не го знам 457 00:36:10,771 --> 00:36:14,038 Ако кажа, че е той, всеки ще ме нарече тъпак. 458 00:36:15,015 --> 00:36:17,070 Какво казаха за пистолета? 459 00:36:18,889 --> 00:36:21,906 Адвокатът каза, че мога да получа пет години за това. 460 00:36:23,315 --> 00:36:25,128 Отивам в затвора. 461 00:36:25,489 --> 00:36:28,874 Шон се освобождава и е щастлив от това. 462 00:36:37,303 --> 00:36:39,044 няма ли да ми помогнеш 463 00:36:39,614 --> 00:36:42,517 Просто ми помогни, хайде. 464 00:36:42,609 --> 00:36:44,846 Помогнете ми сега. 465 00:36:45,125 --> 00:36:48,246 - Какво трябва да направя? Лъжа? - Да! 466 00:36:48,278 --> 00:36:50,478 Кажи, че не са били тук, мамо. 467 00:36:51,145 --> 00:36:55,952 Поставяш ме в трудно положение, Джордан. Също баба и дядо. 468 00:36:55,953 --> 00:37:00,464 Но ако не го направиш, след това те ме убиха майка те правят. 469 00:37:00,465 --> 00:37:03,157 - Хайде, падни. - Ще ме убият, майко. 470 00:37:03,158 --> 00:37:07,966 Хайде, мамо. 471 00:37:08,691 --> 00:37:10,801 - Спокойно, ще се справиш. - Хайде, майко. 472 00:37:10,802 --> 00:37:14,825 - Кажи, че не са били тук, майко. - Можеш да се справиш. 473 00:37:14,826 --> 00:37:17,751 какво смяташ да правиш какво ще кажеш 474 00:37:17,752 --> 00:37:20,099 Всичко ще се получи, обещавам 475 00:37:21,211 --> 00:37:23,518 Помогни ми, мамо. 476 00:37:39,803 --> 00:37:43,029 - Хей, Шон. - Хей, Ла. 477 00:37:43,040 --> 00:37:44,575 Хареса ли ви пържените картофи? 478 00:37:47,931 --> 00:37:51,654 Какво каза братовчед ти? И теб са те прибрали панцерите? 479 00:37:54,162 --> 00:37:56,526 Съжалявам, че те хванах замесен, Кев - 480 00:37:56,527 --> 00:37:59,375 - и майка ти и семейството ти. - Добре. 481 00:38:00,018 --> 00:38:02,718 Дал ли си им името ми, когато те разпитваха? 482 00:38:04,220 --> 00:38:06,798 - не - Добро момче. 483 00:38:41,815 --> 00:38:43,565 Не мислех, че ще дойдеш. 484 00:38:43,634 --> 00:38:46,634 Трябва да се извините за това. Имах много на ушите си днес. 485 00:38:49,394 --> 00:38:51,192 Добре ли си с това? 486 00:38:55,026 --> 00:38:58,717 Това не е разпит. Вие не сте заподозрян, г-жо Олсен. 487 00:38:58,718 --> 00:39:01,383 Това е само свидетелство. 488 00:39:01,384 --> 00:39:05,664 можеш ли да ми кажеш какво можете да си спомните от тази нощ. 489 00:39:07,000 --> 00:39:11,033 Записвам всичко, за да можете да го прочетете след това. 490 00:39:11,034 --> 00:39:15,674 Само когато си доволен, подписваш го. 491 00:39:15,878 --> 00:39:20,856 Вечерта на 22 492 00:39:21,121 --> 00:39:24,473 Англия изигра футболен мач срещу Германия същата вечер. 493 00:39:24,474 --> 00:39:26,233 Да, помня това. 494 00:39:26,234 --> 00:39:28,884 Имахте ли посетители тази вечер? 495 00:39:35,234 --> 00:39:37,680 - Г-жо Олсен? - Да? 496 00:39:42,976 --> 00:39:45,474 Да, имахме посетители. 497 00:39:45,934 --> 00:39:48,398 Вечерта ще говорим. 498 00:39:48,399 --> 00:39:51,249 Синът ви спомена, че има такъв по-рано през деня. 499 00:39:51,753 --> 00:39:53,899 Синът ми сгреши. 500 00:39:55,080 --> 00:39:57,833 Ако не си вземе лекарството, тогава той се обърква. 501 00:39:57,834 --> 00:39:59,971 Значи е имало посетители вечерта? 502 00:40:00,682 --> 00:40:02,954 И кой беше? 503 00:40:07,751 --> 00:40:11,338 Шон Мърсър, Джеймс Йейтс. 504 00:40:12,136 --> 00:40:13,566 Нейтън Куин. 505 00:40:19,346 --> 00:40:21,000 Кога дойдоха? 506 00:40:21,849 --> 00:40:26,834 Взех си душ около 20 минути без седем. 507 00:40:28,544 --> 00:40:32,645 След около 10 минути Чувам майка ми да вика Джордан. 508 00:40:32,646 --> 00:40:34,114 — Ето го Мърсър. 509 00:40:34,929 --> 00:40:39,873 Тогава чух някой да върви нагоре по стълбите и отиди в стаята на Джордан. 510 00:40:40,274 --> 00:40:45,089 - Кога дойдоха другите двама? - След около 20 минути. 511 00:40:45,126 --> 00:40:47,670 Суших косата си. 512 00:40:47,671 --> 00:40:51,333 Видях ги да идват по пътеката. 513 00:40:54,434 --> 00:40:58,078 Майка ми каза, че друг човек се е приближил, която не беше виждала преди. 514 00:40:58,079 --> 00:41:00,779 Качи се горе и отново погледна надолу веднага. 515 00:41:01,023 --> 00:41:04,782 - Носеше ли нещо? - Не го видях, така че не знам. 516 00:41:04,783 --> 00:41:06,914 Кога Мърсър и другите си тръгнаха? 517 00:41:08,114 --> 00:41:12,568 Около осем и четвърт. 518 00:41:13,161 --> 00:41:16,013 Всички си тръгнаха. Освен Джордан. 519 00:41:17,641 --> 00:41:20,649 Видях ги да излизат към чакаща кола. 520 00:41:20,650 --> 00:41:22,710 Мърсър, Йейтс и Куин? 521 00:41:29,434 --> 00:41:31,471 Такси ли беше? 522 00:41:31,890 --> 00:41:35,266 Мисля, че един от тях каза, че е колата на Мелвин? 523 00:41:35,267 --> 00:41:37,600 на Мелвин? 524 00:41:38,152 --> 00:41:41,192 Беше някакъв цвят каки. 525 00:41:41,977 --> 00:41:43,872 В него имаше две момчета. 526 00:41:44,128 --> 00:41:48,482 Шофьорът и още един човек. Всички седнаха - 527 00:41:48,551 --> 00:41:50,004 - и потегли. 528 00:41:58,162 --> 00:42:00,412 Знам, че ще бъде лошо за нас, но... 529 00:42:01,349 --> 00:42:05,374 - Видях я по телевизията жената. 530 00:42:06,322 --> 00:42:08,355 Чувствам се така за нея. 531 00:42:16,565 --> 00:42:19,362 - Съжалявам. - Всичко е наред. 532 00:42:19,377 --> 00:42:21,646 Но може да убие всеки. 533 00:42:27,466 --> 00:42:28,834 благодаря 534 00:43:44,394 --> 00:43:47,271 Отново се споменава името Мелвин. 535 00:43:47,386 --> 00:43:51,747 В разпита се споменава, че Мърсър отиде при Мелвин. 536 00:43:51,748 --> 00:43:53,743 - В нощта на убийството. - Да? 537 00:43:53,744 --> 00:43:57,644 - Кой е Мелвин? - Не знаем, но един въпрос за десет. 538 00:43:57,645 --> 00:44:00,842 мой ред е Вземете своя собствена. 539 00:44:00,843 --> 00:44:02,699 Това е моят чай. Вземете своя собствена. 540 00:44:04,274 --> 00:44:08,907 браво Марк, чувал ли си това? 541 00:44:09,382 --> 00:44:10,650 Показанията на г-жа Олсен. 542 00:44:10,651 --> 00:44:13,443 Да, тези Йейтс и Мърсър дойде веднага след убийството. 543 00:44:13,444 --> 00:44:14,968 какво има сега 544 00:44:15,063 --> 00:44:19,696 Сега пак ми вдигаш кръвното. какво има сега 545 00:44:19,697 --> 00:44:24,666 Това е докладът на Ричард Таунсмид. Балистикът. 546 00:44:25,683 --> 00:44:29,835 По негово мнение. Може ли револверът, което беше намерено на тавана на Moody's - 547 00:44:29,860 --> 00:44:33,668 - не бъди този, който го е причинил нараняванията по тялото на Ри. 548 00:44:33,669 --> 00:44:37,613 - Това не може да е правилно. - Казват, че входната дупка е твърде малка. 549 00:44:38,114 --> 00:44:41,168 Джонсън смята, че е бил калибър .357. 550 00:44:41,446 --> 00:44:44,329 Таунсмид казва, че револверът е бил калибър .455. 551 00:44:44,620 --> 00:44:46,913 - Марк, не може да бъде... - Знам. 552 00:44:46,914 --> 00:44:48,673 Не, това не може да е правилно. 553 00:44:48,674 --> 00:44:50,524 Трябва да е оръжието на убийството. 554 00:44:52,606 --> 00:44:54,479 - Просто трябва да бъде. - Долу! 555 00:44:55,286 --> 00:44:57,476 Знам и съжалявам. 556 00:45:01,918 --> 00:45:04,318 Сега всички сме на дупе! 557 00:45:09,934 --> 00:45:14,934 Текст от SUBSTANCE